Los neopronombres son conjuntos de pronombres distintos de formas conocidas como she/her, he/him y they/them. Algunos ejemplos en inglés son xe/xem, ze/hir, ey/em y ve/ver. Algunos conjuntos son relativamente recientes; otros existen desde hace décadas.
¿Qué son los neopronombres?
Los neopronombres son pronombres que algunas personas usan en lugar de, o junto con, pronombres ingleses más conocidos, como she/her, he/him y they/them.
Algunos ejemplos son xe/xem, ze/hir, ey/em y ve/ver. Cada persona puede usar conjuntos distintos, y algunas personas usan más de un conjunto de pronombres.
La palabra «neo» puede dar la impresión de que se trata de algo completamente nuevo, pero no todos los neopronombres se crearon hace poco. A lo largo de la historia del inglés han surgido distintos sistemas de pronombres alternativos.
Ejemplos de conjuntos de neopronombres
Por lo general, un conjunto de pronombres incluye varias formas gramaticales. La forma exacta depende del conjunto y de la persona que lo usa, por lo que conviene tomar los ejemplos como patrones, no como reglas universales.
| Conjunto | Ejemplo |
|---|---|
| xe / xem | Xe le trajo un cuaderno a xem. |
| ze / hir | Ze dijo que el bolso era de hir. |
| ey / em | Ey dijo que podía llamar a em más tarde. |
| ve / ver | Ve trajo sus propios apuntes. |
Como los conjuntos pueden variar, lo más preciso es utilizar las formas que te indique cada persona, en lugar de intentar deducirlas de memoria.
¿Quiénes usan neopronombres?
Algunas personas no binarias, de género no conforme o de género diverso usan neopronombres porque los pronombres habituales no les parecen los más adecuados. Otras personas con esas identidades usan they/them, she/her, he/him o una combinación.
No hay ninguna regla que establezca que una identidad de género concreta requiera un conjunto de pronombres determinado. Los pronombres son una parte de la forma en que alguien puede describirse o expresarse, pero no te dicen todo sobre el género de esa persona.
¿Cómo preguntarle a alguien qué pronombres usa?
Por lo general, basta con hacer una pregunta sencilla: «¿Qué pronombres usas?» También puedes decir primero cuáles son tus pronombres, si eso hace que la conversación resulte más natural.
No des por sentado que la apariencia te indica qué pronombres usa alguien.
Cómo acostumbrarse a un conjunto de pronombres poco familiar
Al principio, la gramática nueva puede resultar extraña simplemente porque no estás familiarizado con ella. La repetición ayuda. Prueba a escribir algunas frases cotidianas con el nombre y el conjunto de pronombres de esa persona hasta que te resulte más fácil seguir el patrón.
Un método práctico:
- Anota el conjunto de pronombres si crees que podrías olvidarlo.
- Practica en privado en lugar de hacer que esa persona tenga que enseñártelos una y otra vez.
- Usa el nombre de la persona si necesitas un momento para recordar la forma correcta.
- Si te equivocas, corrígete brevemente y continúa.
- Evita convertir la corrección en una disculpa larga que desvíe la atención hacia ti.
¿They/them son neopronombres?
Las definiciones varían en las conversaciones informales, pero muchos glosarios distinguen el uso singular de they/them de los neopronombres. Planned Parenthood, por ejemplo, define los neopronombres como una categoría de pronombres distintos de she, he y they.
Por qué importan los pronombres
Usar el nombre y los pronombres que alguien te pide es una forma sencilla de mostrar respeto interpersonal. No hace falta que conozcas de antemano todas las etiquetas de identidad ni todos los conjuntos de pronombres.
Para conocer mejor cómo el estigma y las experiencias sociales pueden afectar al bienestar de las personas LGBTQ+, consulta nuestra guía sobre el modelo del estrés de las minorías.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los neopronombres?
Los neopronombres son conjuntos de pronombres distintos de opciones conocidas como she/her, he/him y they/them.
¿Cuáles son algunos ejemplos de neopronombres?
Algunos ejemplos habituales en inglés son xe/xem, ze/hir, ey/em y ve/ver, aunque existen muchos otros conjuntos.
¿Los neopronombres son solo para personas no binarias?
Ninguna identidad de género requiere un conjunto de pronombres específico. Cada persona elige los pronombres que mejor se ajustan a ella, y distintas personas no binarias pueden usar pronombres muy diferentes.
¿They en singular es un neopronombre?
Las definiciones varían, pero muchos glosarios tratan they/them por separado y usan neopronombres para los conjuntos que van más allá de she, he y they.
¿Qué debo hacer si uso el pronombre equivocado?
Corrígete brevemente, usa el pronombre correcto y continúa, en lugar de hacer que el error se convierta en el centro de la conversación.
